Roman Signer, Bottes, 1986 La actualidad está en el centro del ojo y se expande a través de destellos de sentido. Existe una cierta resistencia en el ojo por fijar y definir, una fulgurancia que nos hace creer en nuestra […]
Polaroid self-portrait, NYC 2018 Traducción: Lola Dolor y Lauro López Sánchez M. El trabajo performático y vocal de la artista Muyassar Kurdi es un cuerpo-laboratorio de vibraciones, un filtro de voces-actos; un revoloteo de sintaxis por venir. Una permanente resistencia-revolución […]
TRANSLATOR: JUDITH PEDROZA Jean Fabre. Glass and Bone Sculpture. No matter how much it proclaims its pseudo-tolerance, the capitalist system in all its forms (family, school, factories, army, codes, discourse…) continues to subjugate all desires, sexuality, and affects to the […]
TRADUCCIÓN: JUDITH PEDROZA Jean Fabre. Glass and Bone Sculpture. No importa cuanto proclame su “pseudo tolerancia”, el sistema capitalista en todas sus formas (familia, escuela, fábricas, ejército, códigos, discursos) continua subyugando todo los deseos, sexuales, y afectivos a la dictadura […]
David Altmejd, Between Spaces, Sculpture, 2010. La pragmática inherente a la brujería ha tenido que lidiar, a lo largo de los siglos, con rivales demasiado celosos de su informalismo experimental, demasiado recelosos de sus simpatías umbralicias por lo contra natura. […]
Por: Lauro López-Sánchez M. Primer Episodio. Ártemis. Somos los perros de Ártemis, ofrecemos la fidelidad que exige su caza sagrada. Desgarramos la presa sin piedad; ciervo sagrado, te alojaremos en el alcance de tu metamorfosis. Festejamos tu ascenso sobre la […]
Foto: Alex Philipe Cohen In her later musical pieces, composer Lea Bertucci explores the acoustic nature of unfitted spaces, like warehouses and industrials vaults to establish a physical acoustic experience and to shape a particular resonance, that can only responds […]
Untitled, 2010, archival pigment print from original film. Photo by Ralph Lemon Introit It was a wrong number that started it, the telephone ringing three times in the dead of night, and the voice on the other end asking for […]
Hermia y Elena es el nombre de dos personajes de la comedia “Sueño de una noche de verano”, de Shakespeare. El cineasta argentino Matías Piñeiro toma nuevamente un motivo del dramaturgo inglés como eje abstracto de su creación. La película […]
Los personajes femeninos en el cine de Paul Verhoeven parecen establecerse fuera del orden simbólico, al punto de señalarse como el Otro absoluto, o ser la encarnación del trauma. Viene a cuenta lo que menciona Collette Soler sobre la mujer: […]
